1 00:04:51,943 --> 00:04:55,686 Καλησπέρα, κύριε. Ποιο είναι το πραγματικό πρόβλημα; 2 00:04:57,297 --> 00:04:58,776 Πρόβλημα; 3 00:04:59,516 --> 00:05:02,040 Τράβηξες όταν το έκανα είναι πίσω σου. 4 00:05:03,215 --> 00:05:05,305 Ίσως το μηχάνημά σας να έχει πρόβλημα. Είναι έτσι; 5 00:05:07,045 --> 00:05:08,090 Όχι. 6 00:05:09,004 --> 00:05:10,222 Είμαι κουρασμένος. 7 00:05:11,311 --> 00:05:12,703 Νομίζω ότι πρέπει να ξεκουραστώ. 8 00:05:15,184 --> 00:05:16,490 Τι χρειάζεται στο Colby; 9 00:05:18,622 --> 00:05:19,928 Απλά περνώντας. 10 00:05:21,451 --> 00:05:23,279 Φυσικά. Καλός. 11 00:05:24,672 --> 00:05:27,283 Μπορώ να δω το δίπλωμα οδήγησης και το STNK σου; 12 00:05:30,721 --> 00:05:33,550 Α, τάδε... Θα πρέπει να το ψάξω πρώτα. 13 00:05:35,726 --> 00:05:36,771 Θα περιμένω εδώ. 14 00:05:57,095 --> 00:05:58,140 Πού πηγαίνετε κυρία; 15 00:05:59,141 --> 00:06:00,403 Πήγαινε σπίτι. Τι γίνεται με εσάς; 16 00:06:00,577 --> 00:06:02,057 Η μητέρα μου λέει πάντα... 17 00:06:02,231 --> 00:06:04,233 μην κρίνεις το βιβλίο από το εξώφυλλο. 18 00:06:05,669 --> 00:06:07,497 Αλλά υποθέτω, αυτός ο τύπος θα κρατηθω... 19 00:06:07,671 --> 00:06:10,805 σε περιπτώσεις ναρκωτικών μέσα σε τρία λεπτά. 20 00:06:13,938 --> 00:06:15,157 Χρειάζεσαι να σε συνοδεύσω εδώ; 21 00:06:20,641 --> 00:06:21,990 Όχι, μπορώ να το αντέξω. 22 00:06:22,164 --> 00:06:23,905 Φτιάξε μου ψητό μοσχάρι. Πως; 23 00:06:24,079 --> 00:06:25,646 Συγγνώμη αγαπητέ. 24 00:06:25,820 --> 00:06:27,648 έχω κοιμηθεί όταν γυρίσεις σπίτι αργότερα. 25 00:06:29,258 --> 00:06:30,694 Έχεις ελέγξει την πινακίδα; 26 00:06:30,868 --> 00:06:32,653 Ήθελα απλώς να ελέγξω αν ήσουν άσε με να δουλέψω. 27 00:06:33,305 --> 00:06:35,264 * Σε αγαπώ. * Σε αγαπώ. 28 00:07:20,962 --> 00:07:23,225 Σου είπα, το χρειάζομαι Το δίπλωμα οδήγησης και το STNK. 29 00:07:27,011 --> 00:07:28,056 Δεν άκουσες αρκετά; 30 00:07:31,407 --> 00:07:33,278 Κέντρο, εδώ είναι το αυτοκίνητο 14. 31 00:07:34,062 --> 00:07:35,542 * Έχεις δίπλωμα οδήγησης, έτσι δεν είναι; * Παρακαλώ, 14. 32 00:07:36,543 --> 00:07:38,588 Είμαι με 48 στο 10-81. 33 00:07:38,762 --> 00:07:40,372 Μπορείτε να με βοηθήσετε να το βρω; τελευταίο δελτίο... 34 00:07:40,547 --> 00:07:42,113 για διακρατικές δολοφονίες; 35 00:07:42,592 --> 00:07:45,682 Το Ντένβερ δεν έστειλε λίστα Κλεμμένες πινακίδες οχημάτων από... 36 00:07:46,988 --> 00:07:48,598 Όχι! 37 00:08:05,702 --> 00:08:06,834 Ω Κύριε. 38 00:08:07,008 --> 00:08:09,576 Μικρόφωνο. Μικρόφωνο. 39 00:08:09,750 --> 00:08:11,795 Ω Κύριε. Μικρόφωνο. Καλά. 40 00:08:11,969 --> 00:08:13,754 10-49. 10-49. 41 00:08:14,450 --> 00:08:16,104 Υπάρχει ένα πλάνο. Ο αξιωματικός έπεσε. 42 00:08:16,278 --> 00:08:19,237 Ο δράστης κατευθύνθηκε ανατολικά, ανατολικά στη διαδρομή 28. 43 00:08:19,411 --> 00:08:21,196 Δείκτης μιλίου 79. 44 00:08:21,370 --> 00:08:23,677 Χρειάζεται αμέσως ασθενοφόρο. Αυτός είναι ο Michael. 45 00:08:24,504 --> 00:08:26,331 Καλά. 46 00:08:26,506 --> 00:08:29,247 Ωραιότατος. Αγάπη μου, είναι η Τζέιν. 47 00:08:29,813 --> 00:08:31,859 Όλα θα πάνε καλά. Καλά; 48 00:08:32,033 --> 00:08:33,817 Όλα θα πάνε καλά. 49 00:08:33,991 --> 00:08:36,341 Είναι στο δρόμο τους. Έρχονται. 50 00:08:37,255 --> 00:08:38,648 Έρχονται τώρα. 51 00:08:40,650 --> 00:08:41,956 Μιχαήλ. 52 00:08:43,000 --> 00:08:45,089 Μιχάλη, σε παρακαλώ, μην είσαι έτσι. 53 00:08:45,263 --> 00:08:46,743 Όχι, παρακαλώ όχι τώρα. 54 00:08:46,917 --> 00:08:48,223 Παρακαλώ. Θα έρθουν. 55 00:08:48,397 --> 00:08:50,007 Έρχονται. Περιμένετε εκεί. 56 00:08:52,401 --> 00:08:53,533 Παρακαλώ. 57 00:09:20,777 --> 00:09:21,865 Πατέρας. 58 00:09:23,475 --> 00:09:25,826 Αυτός... Έφυγε. 59 00:09:38,882 --> 00:09:40,971 Αυτή είναι η πέμπτη μέρα κύμα τρόμου... 60 00:09:41,189 --> 00:09:43,321 και ξαφνική βία το απροσδόκητο... 61 00:09:43,539 --> 00:09:45,976 που είναι πραγματικά συναρπαστικό αμερικανικό κοινό. 62 00:09:46,194 --> 00:09:48,500 Σε έξι πολιτείες, Τουλάχιστον 15 θύματα... 63 00:09:48,718 --> 00:09:50,285 βρήκε τον θάνατό του... 64 00:09:50,502 --> 00:09:52,156 στα χέρια ενός αιμοδιψούς δολοφόνου... 65 00:09:52,374 --> 00:09:53,941 παρατσούκλι «Ο Σατανικός Σλέσχερ». 66 00:09:54,158 --> 00:09:56,987 Καλιφόρνια, Νεβάδα, Γιούτα και Αριζόνα... 67 00:09:57,205 --> 00:09:59,381 καθώς και το Νέο Μεξικό και το Κολοράντο... 68 00:09:59,599 --> 00:10:01,339 είδαν ίχνη πτωμάτων... 69 00:10:01,557 --> 00:10:05,517 ακρωτηριασμός, αποκεφαλισμός, και σωματική βλάβη. 70 00:10:06,040 --> 00:10:08,651 Η αστυνομία επιβεβαίωσε ότι ήταν σατανικό σύμβολο και γραφικές προσβολές... 71 00:10:08,869 --> 00:10:10,348 έφυγε στο σημείο... 72 00:10:10,566 --> 00:10:12,481 συχνά γραμμένο με το αίμα του θύματος. 73 00:10:12,699 --> 00:10:14,875 Την επόμενη ώρα θα το κάνουμε αναθεωρώντας το μυαλό του δολοφόνου... 74 00:10:15,092 --> 00:10:16,964 με ψυχίατρο... 75 00:10:17,181 --> 00:10:20,097 ειδικός ψυχολογίας μαζικός δολοφόνος. 76 00:12:06,900 --> 00:12:08,205 Ω ναι; Θέλετε να ανταλλάξουμε; 77 00:12:08,379 --> 00:12:09,641 θα το κάνω στο σπίτι αύριο. 78 00:12:09,816 --> 00:12:10,904 Α, εντάξει, αύριο. 79 00:12:11,556 --> 00:12:13,515 - Εντάξει, τα λέμε. - Καληνύχτα. 80 00:12:13,689 --> 00:12:15,560 - Να είστε προσεκτικοί στο δρόμο. - Κι εσύ. 81 00:14:03,103 --> 00:14:04,278 Κανένα αποτέλεσμα; 82 00:14:06,584 --> 00:14:08,543 Κατευθύνθηκε νότια κατευθυνόμενος προς το Dodge City... 83 00:14:08,717 --> 00:14:10,066 και άφησε το σεντάν. 84 00:14:10,719 --> 00:14:12,547 Βρήκαμε άλλο ένα θύμα. 85 00:14:13,113 --> 00:14:14,157 Μια γυναίκα. 86 00:14:14,331 --> 00:14:15,985 Πήρε την ταυτότητά του... 87 00:30:00,000 --> 00:30:30,000 {\ an9}♥ᴹʸᴹᵃᵈ♥ 88 00:14:16,159 --> 00:14:18,205 οπότε δεν υπάρχει τρόπος ακόμα να το προσδιορίσει. 89 00:14:18,814 --> 00:14:20,424 Δεν ξέρω τι όχημα αυτή που φοράει τώρα. 90 00:14:23,123 --> 00:14:25,647 Υπάρχει ένα υπόγειο ρεύμα συναισθημάτων που δεν έχουμε συζητήσει ακόμα... 91 00:14:25,821 --> 00:14:27,518 δηλαδή η ενοχή του επιζώντος. 92 00:14:28,084 --> 00:14:29,651 Ως γυναίκα στο χωράφι κυριαρχείται από άνδρες... 93 00:14:30,434 --> 00:14:33,307 ένα πεδίο όπου ο ανδρισμός... 94 00:14:33,481 --> 00:14:37,528 και εκφοβιστική φυσική παρουσία, ακόμα και επιθετική στάση... 95 00:14:37,702 --> 00:14:41,097 μπορεί να θεωρηθεί ως πλεονέκτημα... 96 00:14:41,576 --> 00:14:43,404 Μπορεί να έχετε βιώσει... 97 00:14:43,578 --> 00:14:45,797 αίσθημα ανεπάρκειας περιστασιακά... 98 00:14:46,276 --> 00:14:48,496 καλά που πρόσεξες ή όχι. 99 00:14:49,671 --> 00:14:52,717 Αυτό μπορεί να αυξήσει το βάρος τα συναισθήματα που κουβαλάς... 100 00:14:52,892 --> 00:14:55,329 γιατί το έχω δει ο θάνατος του συζύγου σου. 101 00:14:56,025 --> 00:14:59,333 Ο θάνατος προφανώς Λάθος το μετανιώνεις... 102 00:14:59,507 --> 00:15:00,551 ...τουλάχιστον μερικά από αυτά. 103 00:15:01,465 --> 00:15:03,467 Η πραγματικότητα της κατάστασης, 104 00:15:04,207 --> 00:15:06,818 και αυτό που ελπίζω να καταλάβετε είναι, 105 00:15:07,602 --> 00:15:09,169 όσες φορές κι αν είναι 106 00:15:09,343 --> 00:15:12,302 επαναλαμβάνεις το περιστατικό στο μυαλό σου, 107 00:15:13,477 --> 00:15:15,392 τα αποτελέσματα δεν θα αλλάξουν. 108 00:15:16,045 --> 00:15:18,439 Πρέπει να βρεις τρόπο να το αποδεχτείς. 109 00:15:19,875 --> 00:15:21,659 Τελείωσε; 110 00:15:21,833 --> 00:15:23,879 - Τελειώσαμε, σωστά; - Αξιωματικός Άρτσερ... 111 00:15:24,053 --> 00:15:27,100 Είμαι εδώ γιατί είναι υποχρεωτικό, σου είπα. 112 00:15:28,014 --> 00:15:29,102 Ο χρόνος σας τελείωσε. 113 00:15:29,276 --> 00:15:31,365 Μία ώρα είναι μόνο η αρχή. 114 00:15:31,539 --> 00:15:34,759 Δεν έχουν περάσει ούτε 48 ώρες από τότε που έθαψες τον άντρα σου. 115 00:15:34,934 --> 00:15:36,457 Χωρίς αμφιβολία, 116 00:15:36,631 --> 00:15:38,154 Θα συνιστούσα τη συνέχιση της θεραπείας και-- 117 00:15:38,328 --> 00:15:40,243 Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς αυτό. 118 00:15:40,417 --> 00:15:42,115 Τώρα. 119 00:15:42,289 --> 00:15:43,551 Τώρα ξέρεις. 120 00:15:44,769 --> 00:15:47,337 Αν χρειαστεί να μείνω εδώ, θα έρθω, 121 00:15:47,511 --> 00:15:49,078 αλλιώς, ο χρόνος σου τελειώνει. 122 00:15:49,252 --> 00:15:50,950 Σας ευχαριστώ. Τα λέμε. 123 00:16:20,370 --> 00:16:22,068 ...ακρωτηριασμένα πτώματα 124 00:16:22,285 --> 00:16:23,765 βρέθηκε εκατό μίλια ανατολικά του Κάνσας Σίτι. 125 00:16:24,809 --> 00:16:27,812 Επτά άνθρωποι πέθαναν μόνο στην πολιτεία του Ιλινόις. 126 00:16:28,030 --> 00:16:29,597 Πολλοί πιστεύουν το "Slasher" 127 00:16:29,814 --> 00:16:32,208 με κατεύθυνση βόρεια προς τα σύνορα με τον Καναδά. 128 00:16:32,426 --> 00:16:34,863 Οι αρχές προειδοποιούν τους κατοίκους στα βόρεια μεσοδυτικά 129 00:16:35,081 --> 00:16:39,346 ότι ο Σλέσερ μπορεί να πήγε στο Ουισκόνσιν ή στο Μίσιγκαν. 130 00:16:43,132 --> 00:16:44,568 Κάθε φορά που φοράς αυτή τη στολή, 131 00:16:44,742 --> 00:16:45,961 φαίνεται να είσαι κάποιος άλλος. 132 00:16:48,964 --> 00:16:51,184 Η καρδιά και η ψυχή σας ανήκουν στην KHP. 133 00:16:52,011 --> 00:16:53,751 Αυτός είσαι, Τζέιν. 134 00:16:53,925 --> 00:16:55,101 Ο αληθινός εσύ. 135 00:16:55,884 --> 00:16:57,755 Κοίτα ποιος μιλάει. 136 00:16:57,929 --> 00:16:59,453 Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρεις ότι μιλάω εκ πείρας. 137 00:17:02,021 --> 00:17:04,153 Υπάρχουν πράγματα όπως 138 00:17:04,327 --> 00:17:05,807 εξαφανίστηκε πίσω από τη στολή, 139 00:17:06,460 --> 00:17:09,376 ή σκεφτείτε το σαν ένα είδος πανοπλίας, 140 00:17:10,159 --> 00:17:11,465 παρόλο που δεν είναι. 141 00:17:11,943 --> 00:17:13,380 Θα επιστρέψω σύντομα, υπόσχομαι. 142 00:17:13,554 --> 00:17:15,512 Πήρα προσωρινή άδεια, δύο εβδομάδες. 143 00:17:16,905 --> 00:17:18,428 Ο θάνατος του Μάικ δεν ήταν δικό σου λάθος. 144 00:17:21,779 --> 00:17:23,085 Άκουσέ με. 145 00:17:23,259 --> 00:17:24,478 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα 146 00:17:24,652 --> 00:17:25,870 που μπορεί να αλλάξει τα πράγματα, 147 00:17:27,046 --> 00:17:28,047 δεν υπάρχει τίποτα διαφορετικό 148 00:17:28,221 --> 00:17:29,396 ποιος μπορεί να τον σώσει. 149 00:17:29,570 --> 00:17:30,745 Ναι ξέρω. 150 00:17:30,919 --> 00:17:33,182 Και λοιπόν; 151 00:17:33,356 --> 00:17:36,577 Εννοώ, καταλαβαίνεις ότι αυτό που κάνεις είναι τρελό, σωστά; 152 00:17:36,751 --> 00:17:39,928 Δεν είναι αυτός που προσπαθώ να σώσω, καταλαβαίνετε; 153 00:17:42,104 --> 00:17:44,628 Πριν από τέσσερις μέρες... 154 00:17:44,802 --> 00:17:46,456 τι ένιωθα σαν τέσσερις μέρες σαν μια ζωή, 155 00:17:46,630 --> 00:17:48,502 Σκέφτηκα μόνο ένα πράγμα. 156 00:17:49,807 --> 00:17:50,895 Αυτό το σουτ. 157 00:17:51,809 --> 00:17:53,202 Η ευκαιρία που έχω... 158 00:17:53,811 --> 00:17:56,336 και οτιδήποτε θα δώσω να το πάρει πίσω. 159 00:17:58,251 --> 00:17:59,426 Επειδή έχεις δίκιο, 160 00:18:00,166 --> 00:18:01,732 τίποτα δεν μπορεί να φέρει πίσω τον Μάικ. 161 00:18:02,994 --> 00:18:04,126 Τι μένει λοιπόν; 162 00:18:06,041 --> 00:18:08,174 Άλλο ένα σουτ... άλλη μια ευκαιρία. 163 00:18:08,348 --> 00:18:11,002 Μια σφαίρα μπορεί να σώσει πολλές ζωές, 164 00:18:11,177 --> 00:18:13,701 και ο Μάικ μπορεί να αναπαυθεί εν ειρήνη. 165 00:18:14,267 --> 00:18:16,660 Και δεν ξέρω, ίσως να είμαι μπορεί να κοιμηθεί ήσυχος το βράδυ. 166 00:18:16,834 --> 00:18:17,879 Ακούω. 167 00:18:19,794 --> 00:18:22,144 * Δεν θα το βρείτε. * Δεν χρειάζεται να το ψάξω. 168 00:18:22,710 --> 00:18:25,147 Αργά ή γρήγορα, η τύχη του εξαντληθεί και θα βρεθεί στη γωνία. 169 00:18:25,713 --> 00:18:27,845 Όταν συμβεί αυτό, απλά το θέλω ακόμα ένα σουτ. 170 00:18:28,019 --> 00:18:30,674 * Τζέιν, άκου πρώτα-- *Μπαμπά, αρκεί να μιλάς. 171 00:18:31,284 --> 00:18:32,894 Με ξέρεις. 172 00:18:33,068 --> 00:18:35,114 Νομίζεις ότι με απαγορεύεις θα μπορέσει να με σταματήσει; 173 00:18:40,249 --> 00:18:42,686 Φέρτε το όπλο και το σήμα σας κάθε φορά. 174 00:18:46,951 --> 00:18:49,519 Ακόμα κι αν οι πράξεις σου είναι μάταιες... 175 00:18:52,000 --> 00:18:53,393 παραδέχομαι, 176 00:18:54,698 --> 00:18:56,178 αν ήμουν στη θέση σου, 177 00:18:57,310 --> 00:18:59,877 Κι εγώ το θέλω σίγουρα επιβεβαιώστε το μόνοι σας. 178 00:19:06,014 --> 00:19:07,624 Ώρα για εξερεύνηση 179 00:19:07,842 --> 00:19:10,975 αμαρτωλή παρέκκλιση της ζωής είναι τώρα. 180 00:19:11,846 --> 00:19:13,674 Αυτοί οι καταστροφείς πλανητών έχουν δίκιο. 181 00:19:13,891 --> 00:19:17,199 Η Γη προορίζεται να αποδεχόμενοι τον χυμένο μας σπόρο, 182 00:19:17,417 --> 00:19:19,114 να ποδοπατηθεί και να λεηλατηθεί. 183 00:19:19,332 --> 00:19:22,683 Βίαια παρενοχλήθηκε και κατανάλωνε λαίμαργα. 184 00:19:23,292 --> 00:19:26,904 Χάρη σε Μεγαλειότατε Κόλαση 185 00:19:27,122 --> 00:19:29,124 και τη φαρμακευτική του αυτοκρατορία 186 00:19:29,342 --> 00:19:31,170 για τη δημιουργία παυσίπονων 187 00:19:31,387 --> 00:19:35,043 και το δυνατό τονωτικό τους. 188 00:19:35,261 --> 00:19:37,785 Γιατί δεν υπάρχει μεγαλύτερη πρόβλεψη 189 00:19:38,002 --> 00:19:41,441 ότι είναι η ανθρωπότητα οδεύοντας προς τη σωστή κατεύθυνση. 190 00:19:53,017 --> 00:19:56,630 Συμμετάσχετε, γιατί θα σηκωθούμε. 191 00:19:56,847 --> 00:19:58,849 Έξυπνος πιστός μπορεί να μας βρει 192 00:19:59,067 --> 00:20:02,070 στη διαφημιστική στήλη του National Tribune, 193 00:20:02,288 --> 00:20:04,551 αν έχεις αφοσίωση. 194 00:20:04,768 --> 00:20:06,770 Ευχαριστώ, κύριε Πέντλετον. 195 00:20:06,988 --> 00:20:09,120 Αυτό είναι πάντα διαφωτιστικό για... 196 00:20:47,898 --> 00:20:49,030 Μην το κάνετε. Μην το κάνετε. 197 00:20:49,204 --> 00:20:51,032 Ja-- 198 00:21:00,259 --> 00:21:01,434 Τσάρλι; 199 00:21:33,161 --> 00:21:34,684 Βοήθεια! Βοηθήστε με! 200 00:21:34,858 --> 00:21:36,512 Βοήθεια! Παρακαλώ! 201 00:21:38,471 --> 00:21:40,516 Βοήθεια! Βοηθήστε με! 202 00:22:33,961 --> 00:22:36,877 Έχω τη δικογραφία μας για την Τοπέκα. Ναί. 203 00:22:38,226 --> 00:22:40,315 Ίσως στο πνεύμα της συνεργασίας, 204 00:22:40,489 --> 00:22:42,056 Μπορείτε να με αφήσετε να δω 205 00:22:42,230 --> 00:22:43,753 Στοιχεία δολοφονίας Kit Carson. 206 00:22:45,842 --> 00:22:48,889 Ναί. Ως συνάδελφος, ελπίζω... 207 00:22:53,850 --> 00:22:55,939 Υπάρχει κάποιος άλλος με ποιον μπορω να μιλησω 208 00:22:56,897 --> 00:22:58,507 Αυτό είναι το βασικό μου σημείο. 209 00:22:59,203 --> 00:23:01,292 Δεν αρκεί μόνο η πίστη για να λυθεί αυτή η υπόθεση. 210 00:23:01,510 --> 00:23:02,729 Ναί. Οποιαδήποτε πληροφορία 211 00:23:02,946 --> 00:23:04,165 θα ήταν πολύ, πολύ χρήσιμο. 212 00:23:04,774 --> 00:23:06,733 Καλά. Ίσως μπορώ μιλήστε του. 213 00:23:06,950 --> 00:23:08,169 Πότε θα ξαναμπεί; 214 00:23:09,170 --> 00:23:11,085 Οτιδήποτε θα ήταν χρήσιμο. 215 00:23:11,738 --> 00:23:14,828 Πληροφορίες δολοφονίας Slasher στο Λας Βέγκας ή- 216 00:23:16,830 --> 00:23:20,311 ΟΚ. Θα αφήσω τον αριθμό μου αν αλλάξεις γνώμη. 217 00:23:21,225 --> 00:23:22,313 Σας ευχαριστώ. 218 00:23:24,446 --> 00:23:26,448 Ευχαριστώ για την κενή θέση. 219 00:23:26,622 --> 00:23:28,232 Σας μισώ όλους. 220 00:23:31,497 --> 00:23:33,237 Θέλω να τοποθετήσω μια αγγελία. 221 00:23:34,543 --> 00:23:35,979 Πόσο κοστίζει για την Κυριακή; 222 00:23:37,285 --> 00:23:38,634 Εθνική διαφήμιση. 223 00:23:41,811 --> 00:23:43,422 Μπορώ να χρησιμοποιήσω έναν αριθμό πιστωτικής κάρτας; 224 00:23:46,729 --> 00:23:51,430 Η πρώτη γραμμή της διαφήμισης: "M N O." 225 00:23:54,911 --> 00:23:58,132 Κεφαλαίο γράμμα "Μ", κενό. Κεφάλαιο "Ν", κενό. 226 00:23:58,306 --> 00:23:59,568 Κεφάλαιο "Ο". 227 00:24:01,091 --> 00:24:02,397 Από κάτω, 228 00:24:03,267 --> 00:24:05,182 «Για όσους πιστεύουν. 229 00:24:06,445 --> 00:24:08,316 Ψάχνετε για φίλους μαζί μας. 230 00:24:09,448 --> 00:24:10,753 Χρειάζεστε βοήθεια. 231 00:24:12,059 --> 00:24:13,103 Παρακαλώ απαντήστε." 232 00:24:27,074 --> 00:24:28,379 Ειδοποιήστε το Σικάγο. 233 00:24:28,554 --> 00:24:29,772 Όσο εμπλέκονται, 234 00:24:29,946 --> 00:24:31,426 ίσως δεν ενοχλούν. 235 00:24:31,600 --> 00:24:33,341 Δώστε ένα αντίγραφο στο DC, εκείνα τα καθάρματα. 236 00:24:33,515 --> 00:24:35,169 Εντάξει, χρειάζομαι δύο σημαντικά πράγματα 237 00:24:35,343 --> 00:24:36,823 στα επόμενα 15 λεπτά. 238 00:24:36,997 --> 00:24:38,955 Ολόκληρη η ιατροδικαστική έκθεση του Slasher 239 00:24:39,129 --> 00:24:40,174 και σάντουιτς με σαλάτα κοτόπουλου. 240 00:24:40,348 --> 00:24:42,045 Με συγχωρείτε. Είσαι ο ατζέντης του Ζολάν; 241 00:24:43,438 --> 00:24:45,135 Συγγνώμη, σε έψαχνα. 242 00:24:46,180 --> 00:24:47,790 Και ποιος είσαι; 243 00:24:48,443 --> 00:24:51,054 Αξιωματικός Τζέιν Άρτσερ από την αστυνομία του Κάνσας. 244 00:24:51,881 --> 00:24:54,231 Λέει ότι οδηγείτε Έρευνα Slasher. 245 00:24:54,971 --> 00:24:55,929 Είναι εντάξει; 246 00:24:57,931 --> 00:24:59,802 Αν δεν σας πειράζει, θα το ήθελα ακολουθήστε τη δουλειά σας 247 00:24:59,976 --> 00:25:01,325 για μια ή δύο μέρες. 248 00:25:01,500 --> 00:25:03,240 Ξέρω ότι αυτό είναι ένα παράξενο αίτημα. 249 00:25:03,414 --> 00:25:04,590 Πλάκα κάνεις, σωστά; 250 00:25:04,851 --> 00:25:06,548 Βασικά, είμαι πολύ σοβαρός. 251 00:25:06,722 --> 00:25:09,333 Ξέρεις τον αξιωματικό που δολοφονήθηκε στο Κάνσας... 252 00:25:09,508 --> 00:25:10,770 είναι ο άντρας μου. 253 00:25:11,379 --> 00:25:12,859 Ήμουν μαζί του όταν πέθανε. 254 00:25:15,992 --> 00:25:17,603 Είναι δύσκολο να ρωτήσω... 255 00:25:18,255 --> 00:25:19,605 βοηθήστε με να ολοκληρώσω το παζλ; 256 00:25:21,128 --> 00:25:22,695 Ανησυχώ κι εγώ. 257 00:25:23,260 --> 00:25:25,045 Όλοι θρηνούμε για σένα. 258 00:25:25,219 --> 00:25:26,568 Συλλυπητήρια και για την KHP. 259 00:25:28,048 --> 00:25:29,615 Αλλά με όλο τον σεβασμό, 260 00:25:30,180 --> 00:25:32,182 Δεν μου αρέσει να με αναγκάζουν. 261 00:25:38,754 --> 00:25:40,539 Τι ψάχνεις αξιωματικό; 262 00:25:43,716 --> 00:25:45,326 Μια δωρεάν συμβουλή για εσάς, 263 00:25:46,719 --> 00:25:47,720 πήγαινε σπίτι. 264 00:27:10,498 --> 00:27:11,542 Γειά σου. 265 00:27:11,760 --> 00:27:13,196 Ναι, γεια. 266 00:27:13,414 --> 00:27:15,372 Είναι αυτός ο Αξιωματικός Άρτσερ; Τζέιν Άρτσερ; 267 00:27:16,025 --> 00:27:17,636 Ναι, ποιος είναι αυτός; 268 00:27:17,853 --> 00:27:19,725 Αυτή είναι η πράκτορας Becky Collins. 269 00:27:19,942 --> 00:27:22,858 Γνωριστήκαμε νωρίτερα σε γραφείο του FBI. 270 00:27:23,642 --> 00:27:25,556 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε. 271 00:27:29,212 --> 00:27:30,561 - Εδώ είναι. - Ευχαριστώ. 272 00:27:39,092 --> 00:27:40,876 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 273 00:27:41,703 --> 00:27:44,401 Το εκτιμώ πολύ την προθυμία σου να με γνωρίσεις. 274 00:27:44,575 --> 00:27:46,665 Ναί. Επόμενος γύρος είσαι η απόλαυση. 275 00:27:46,839 --> 00:27:49,624 Αν ο Ζολάν μάθει ότι σε βοήθησα, σίγουρα θα... 276 00:27:51,104 --> 00:27:52,627 Γαμώτο. 277 00:27:53,193 --> 00:27:55,630 Συνέβη η πρώτη δολοφονία πριν 16 μέρες. 278 00:27:56,196 --> 00:27:58,633 Διασταύρωση Κοιλάδας Θανάτου. Μικρό μέρος. 279 00:27:58,807 --> 00:28:00,983 Ακρωτηρίασε τον καταστηματάρχη ζωγραφίστε τον Νταρκ εκεί. 280 00:28:02,681 --> 00:28:04,552 κλοπή χρημάτων, αριθμών πιστωτικών καρτών, 281 00:28:04,726 --> 00:28:06,249 εξοπλισμό, ρούχα και τρόφιμα. 282 00:28:07,337 --> 00:28:10,123 Υπάρχουν θύματα που επιλέγει τυχαία, 283 00:28:10,297 --> 00:28:11,994 και κάτι ψάχνει, 284 00:28:12,168 --> 00:28:14,214 σαν φαρμακοποιός από το Κολοράντο. 285 00:28:14,388 --> 00:28:17,130 Ναι, σκότωσε για ναρκωτικά αναλγητικά και ψυχοτρόπα. 286 00:28:17,304 --> 00:28:19,610 Percocet, Percodan, OxyContin. 287 00:28:19,785 --> 00:28:21,308 Δεν νομίζουμε ότι είναι έμπορος. 288 00:28:21,482 --> 00:28:23,571 Χρησιμοποίησε μόνος του όλα τα ναρκωτικά. 289 00:28:24,137 --> 00:28:26,443 Και αυτό το κατάστημα όπλων στη Νεβάδα; 290 00:28:26,617 --> 00:28:28,576 Αυτό έκανε. Το έσπασε μετά τις ώρες λειτουργίας. 291 00:28:28,837 --> 00:28:32,406 Φέρτε τουλάχιστον ένα όπλο, όπλα, πολλά πυρομαχικά... 292 00:28:32,580 --> 00:28:34,451 και ο ιδιοκτήτης του καταστήματος είναι συλλέκτης. 293 00:28:34,625 --> 00:28:37,063 Έχει ένα μυστικό απόκρυψη χειροβομβίδα. 294 00:28:37,237 --> 00:28:38,238 Τώρα όλα έχουν φύγει. 295 00:28:38,412 --> 00:28:40,631 - Καλή θλίψη. - Ναι. 296 00:28:40,806 --> 00:28:43,983 Και μια βιβλιοθήκη στο Cedar City της Γιούτα. 297 00:28:44,157 --> 00:28:47,203 Σκότωσε τον φύλακα και ο βιβλιοθηκάριος. 298 00:28:47,726 --> 00:28:49,902 Ναί. Έχουμε πλάνα παρακολούθησης. 299 00:28:52,252 --> 00:28:54,384 Τι θέλει από εκεί 300 00:28:54,558 --> 00:28:56,430 που δεν μπορεί να ληφθεί από το διαδίκτυο; 301 00:28:56,604 --> 00:28:58,954 Υπάρχει ένα πράγμα που μένει μπράβο του FBI, 302 00:28:59,128 --> 00:29:00,739 ...που παρακολουθεί το διαδίκτυο, 303 00:29:00,913 --> 00:29:02,610 και δεν το χρησιμοποίησε. 304 00:29:02,871 --> 00:29:05,526 Πήρε ακριβώς δύο βιβλία από ένα σύνολο εγκυκλοπαίδειες. 305 00:29:05,700 --> 00:29:06,832 "Ν" και "Τ". 306 00:29:07,006 --> 00:29:07,963 "Ν" και "Τ". 307 00:29:09,965 --> 00:29:11,924 Η αποστολή του, αν είχε κάποια αποστολή, 308 00:29:12,098 --> 00:29:14,143 κάνοντάς το να κατευθυνθεί ανατολικά από μοτέλ σε μοτέλ. 309 00:29:14,317 --> 00:29:16,145 Μερικές φορές δαπάνες όλη μέρα σε ένα μέρος. 310 00:29:17,016 --> 00:29:18,844 Πώς το ξέρεις μένει σε μοτέλ; 311 00:29:19,018 --> 00:29:21,629 Νόμιζα ότι έμενε στο όχημά του. 312 00:29:21,803 --> 00:29:24,719 Αν θέλεις, μπορώ να σου δείξω. 313 00:29:41,997 --> 00:29:44,521 Ήταν εδώ πριν από τρεις μέρες. Τρεις μέρες μετά το Κάνσας. 314 00:29:44,695 --> 00:29:46,175 Ήρθε στη μέση της νύχτας. 315 00:29:46,349 --> 00:29:47,655 Περπατήστε, πληρώστε μετρητά. 316 00:29:48,134 --> 00:29:49,918 Ο ρεσεψιονίστ είναι μεγάλος εθισμένος. 317 00:29:50,092 --> 00:29:51,572 Δεν μπορώ να δώσω περιγραφή. 318 00:29:51,746 --> 00:29:54,140 Δεν του είπα καν να εγγραφεί. Αχρηστος. 319 00:29:54,662 --> 00:29:56,272 Το μεσημέρι της επόμενης μέρας, η καμαριέρα αγνόησε... 320 00:29:56,446 --> 00:29:57,883 Πινακίδα "Μην ενοχλείτε" στην πόρτα, 321 00:29:58,057 --> 00:30:00,929 ή το είδα κατά λάθος, μετά συνδεθείτε. 322 00:30:14,551 --> 00:30:16,640 Χρησιμοποιεί τσεκούρι, χωρίστε το στα δύο. 323 00:30:18,120 --> 00:30:20,688 Αυτό φαίνεται να προκαλεί τη δημιουργικότητά του. 324 00:30:21,994 --> 00:30:23,865 Έτσι έφυγε όλες οι σκηνές του εγκλήματος. 325 00:30:26,563 --> 00:30:28,652 «Άνοιξε την πύλη». 326 00:30:30,959 --> 00:30:34,049 Οι αναλυτές μας λένε ότι έχει εμμονή ώστε να φαίνονται τα κατορθώματά του. 327 00:30:37,313 --> 00:30:38,445 Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον υπολογιστή σας; 328 00:30:42,362 --> 00:30:44,016 Δες αυτό. 329 00:30:44,190 --> 00:30:46,235 Αυτό είναι από φόνο στο Χάρισμπουργκ της Πενσυλβάνια. 330 00:30:46,409 --> 00:30:47,671 Δολοφονία στην εκκλησία, πριν από χρόνια. 331 00:30:47,846 --> 00:30:50,544 Είναι σατανιστής. Ρίτσαρντ Ριβς. 332 00:30:50,718 --> 00:30:53,068 Ρίτσαρντ Τζόσουα Ριβς. Σκότωσε 13 ανθρώπους. 333 00:30:53,242 --> 00:30:54,548 Τα προφίλ είναι παρόμοια. 334 00:30:54,722 --> 00:30:56,593 Το ξέρουμε αυτό. 335 00:30:56,767 --> 00:30:59,379 Τέτοια σατανικά σύμβολα και φράσεις τείνουν να επικαλύπτονται, 336 00:30:59,553 --> 00:31:02,338 αλλά αυτός ο τύπος δεν αντιγράφει πραγματικά. 337 00:31:02,512 --> 00:31:05,298 Ο Ριβς είναι ένας μαζικός δολοφόνος, όχι κατά συρροή δολοφόνος. 338 00:31:07,474 --> 00:31:09,302 Ίσως είναι τουλάχιστον θαυμαστής του Ριβς. 339 00:31:10,607 --> 00:31:12,044 Εμπνευσμένο από αυτόν. 340 00:31:13,045 --> 00:31:15,525 Εντάξει, αν κρίνω από την απόσταση που ταξίδεψε, 341 00:31:15,699 --> 00:31:18,746 σε μια ή δύο μέρες, εδώ θα είναι. 342 00:31:18,920 --> 00:31:21,662 Μεταξύ Κολόμπους, Οχάιο, και Wheeling, Δυτική Βιρτζίνια. 343 00:31:21,836 --> 00:31:24,883 Περίπου 110 μίλια, 25 έξοδοι. 344 00:31:25,579 --> 00:31:27,973 Αυτή είναι η καλύτερη ευκαιρία να τον κυνηγήσει. 345 00:31:29,975 --> 00:31:32,281 Είτε είναι σωστό είτε όχι σου εύχομαι καλή τύχη, 346 00:31:32,455 --> 00:31:35,067 οπότε λέω να προσέχεις. 347 00:31:37,025 --> 00:31:38,592 Σας ευχαριστώ που θέλετε να βοηθήσετε. 348 00:31:38,766 --> 00:31:41,073 Ελπίζω να υπάρχει τρόπος να σε ξεπληρώσω. 349 00:31:42,161 --> 00:31:43,553 Θα σας δώσω τη θεωρία σας. 350 00:31:43,727 --> 00:31:45,773 Αν και ίσως δεν θα είναι χρήσιμο. 351 00:32:02,529 --> 00:32:04,618 Δεν μπορώ να σου πω τι θα πω; 352 00:32:04,792 --> 00:32:07,186 Υπάρχουν κατασκευαστικές εταιρείες και μικρές καταστροφές 353 00:32:07,360 --> 00:32:08,404 κοντά στο Κάνσας Σίτι. 354 00:32:09,318 --> 00:32:11,320 Αρκετά εκρηκτικά κλάπηκαν. 355 00:32:12,104 --> 00:32:12,887 Εκρηκτικά; 356 00:32:13,061 --> 00:32:14,454 Δυναμίτιδα. 357 00:32:14,933 --> 00:32:18,066 Περίπου 9 κιλά παλιού TNT που είναι εύκολα εκρηκτικό. 358 00:32:18,240 --> 00:32:20,895 Αρκετά για να προκαλέσει μεγάλη ζημιά. 359 00:32:23,332 --> 00:32:24,855 Ο Manson και η «Οικογένειά» του, 360 00:32:25,073 --> 00:32:27,380 θητεία για μέλη μιας αίρεσης, 361 00:32:27,597 --> 00:32:30,339 σκότωσε επτά ανθρώπους μέσα οι φρικιαστικές δολοφονίες της Tate-LaBianca. 362 00:32:30,557 --> 00:32:33,821 Στους τοίχους γράφτηκαν μηνύματα χρησιμοποιώντας αίμα. 363 00:32:34,735 --> 00:32:37,433 Η λατρεία του Σατανά είναι επίσης ένα κίνητρο πριν από 20 χρόνια, 364 00:32:37,651 --> 00:32:41,307 ως έφηβος Richard Joshua Reeves διαπράττει ένα φρικτό φόνο 365 00:32:41,524 --> 00:32:44,092 στην Εκκλησία του Χριστού Σταυρού στο Χάρισμπουργκ της Πενσυλβάνια. 366 00:32:44,310 --> 00:32:46,921 Ο Ριβς σκότωσε 13 ομήρους μέσα στην εκκλησία, 367 00:32:47,139 --> 00:32:48,705 συμπεριλαμβανομένου ενός ιερέα, 368 00:32:48,923 --> 00:32:50,533 ενώ εκτελούσε το τελετουργικό οι λεγόμενες αρχές 369 00:32:50,751 --> 00:32:52,666 ως τελετουργική μαύρη μάζα. 370 00:33:05,722 --> 00:33:07,898 Σλέσερ, σκότωσε όλους αυτούς τους ανθρώπους. 371 00:33:08,116 --> 00:33:10,901 Όταν τελειώσει, θέλεις να μάθεις ποιος κρύβεται πίσω από όλα αυτά; 372 00:33:11,119 --> 00:33:12,555 Κυβέρνηση. 373 00:33:12,773 --> 00:33:14,731 Διάβασα στο 8chan πώς η κυβέρνησή μας, 374 00:33:14,949 --> 00:33:17,604 κρατήσει τους εγκληματίες στη φυλακή μυστικός στρατιωτικός 375 00:33:17,821 --> 00:33:19,388 για πειραματισμό. 376 00:33:19,606 --> 00:33:21,695 Τώρα ένας από αυτούς κατάφερε να ξεφύγει. 377 00:33:22,304 --> 00:33:24,219 Z100.5, θα ξεκινήσουμε το μπλοκ 378 00:33:24,437 --> 00:33:27,570 χαλαρωτική τζαζ χωρίς διαφημίσεις σε μια στιγμή. 379 00:33:27,788 --> 00:33:30,399 Αλλά πρώτα, νέα για Satanic Slasher. 380 00:34:17,620 --> 00:34:18,665 Γειά σου; 381 00:34:23,713 --> 00:34:24,801 Μπορώ να βοηθήσω; 382 00:34:43,472 --> 00:34:44,473 ακούω. 383 00:34:46,214 --> 00:34:48,086 Πάντα μου άρεσαν οι πάστορες. 384 00:34:49,739 --> 00:34:51,393 Όταν ήμουν μικρός, 385 00:34:52,307 --> 00:34:55,919 Ο πάστορας μου με φρόντισε πολύ καλά. 386 00:34:57,747 --> 00:34:59,053 Για να το πω έτσι 387 00:35:00,054 --> 00:35:02,361 είναι αυτός που με έφτιαξε ο άνθρωπος που είναι σήμερα. 388 00:35:02,535 --> 00:35:04,928 Καλή δουλειά, παιδί μου. Πολύ καλό. 389 00:35:05,538 --> 00:35:07,714 Και ήρθες στο... εξομολογηθείς τις αμαρτίες σου; 390 00:35:09,672 --> 00:35:12,371 - Δεν είναι σωστό. - Με συγχωρείτε; 391 00:36:14,346 --> 00:36:16,913 Ευτυχισμένος. 392 00:36:20,830 --> 00:36:22,615 Ω. Σας ευχαριστώ. 393 00:36:26,009 --> 00:36:28,316 Αυτό μου θυμίζει, 394 00:36:28,490 --> 00:36:30,318 μπορώ να πιω ένα ποτήρι γάλα; 395 00:36:33,974 --> 00:36:35,367 Σας ευχαριστώ. 396 00:37:17,539 --> 00:37:19,106 Καλή θλίψη. 397 00:37:19,324 --> 00:37:20,716 Ρίτσαρντ Τζόσουα Ριβς 398 00:37:20,934 --> 00:37:23,241 έσφαξε 13 άνδρες και γυναίκες 399 00:37:23,458 --> 00:37:25,765 που κρατούσε όμηρο στην εκκλησία εκείνο το απόγευμα του Μαρτίου. 400 00:37:25,982 --> 00:37:28,942 Διεκδικεί ανθρωποθυσία απαιτείται... 401 00:37:29,159 --> 00:37:32,293 να «εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του στον Σατανά». 402 00:37:32,989 --> 00:37:35,122 Σε προγραμματισμένη πολιορκία προς την εκκλησία, 403 00:37:35,340 --> 00:37:37,255 Αστυνομικός του Χάρισμπουργκ 404 00:37:37,472 --> 00:37:39,866 κατάφερε να πιάσει Ο Ριβς είναι ζωντανός. 405 00:37:40,083 --> 00:37:42,956 Το 2004, όταν αντιμετωπίζει θανατική ποινή, 406 00:37:43,173 --> 00:37:45,132 Η ζωή του Ριβς τελείωσε επιτέλους 407 00:37:45,350 --> 00:37:48,831 όταν πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε για επίθεση σε δεσμοφύλακα 408 00:37:49,049 --> 00:37:51,094 σε ομοσπονδιακό σωφρονιστικό κατάστημα όπου κρατήθηκε. 409 00:37:52,705 --> 00:37:55,490 Ρωτήσαμε τις μεγάλες αλυσίδες ξενοδοχείων στην ανατολική ακτή... 410 00:37:55,664 --> 00:37:56,752 βοηθήστε μας να βρούμε το Slasher. 411 00:37:56,926 --> 00:37:58,624 Εντάξει κύριε. 412 00:37:58,841 --> 00:38:00,495 Ο ύποπτος είναι σχεδόν σίγουρος ένας λευκός άντρας. 413 00:38:02,149 --> 00:38:03,977 Πάνω από το μέσο ύψος, στιβαρός, 414 00:38:04,194 --> 00:38:06,371 ταξιδεύοντας μόνος, πληρώσει μετρητά. 415 00:38:06,545 --> 00:38:10,679 Ό,τι και να γίνει, μην αντιμετωπίσεις αυτόν τον άνθρωπο. 416 00:38:10,897 --> 00:38:12,594 Αν υποψιάζεστε 417 00:38:12,812 --> 00:38:13,595 κατάλληλοι καλεσμένοι με αυτή την περιγραφή, 418 00:38:13,813 --> 00:38:15,031 καλέστε τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. 419 00:38:15,989 --> 00:38:18,296 Απόγευμα, κύριε. Αξιωματικός Άρτσερ. 420 00:38:19,166 --> 00:38:22,212 Συγγνώμη που διακόπτω, χρειαζόμαστε βοήθεια να επιβλέπει... 421 00:38:22,387 --> 00:38:24,519 ο διακρατικός δολοφόνος. 422 00:38:24,693 --> 00:38:25,564 The Slasher. 423 00:38:25,738 --> 00:38:27,435 Ω. 424 00:38:27,609 --> 00:38:29,481 Θέλω να δώσω λίγο οι πληροφορίες που έχουμε... 425 00:38:29,655 --> 00:38:31,831 αν είναι κάποιος από τους καλεσμένους σας ταιριάζει με το προφίλ του. 426 00:38:32,005 --> 00:38:35,051 Είναι ένας λευκός, μόνος, πιθανότατα πληρώνοντας μετρητά. 427 00:38:36,052 --> 00:38:38,228 Η αστυνομία λέει ότι μοιάζει 428 00:38:38,403 --> 00:38:40,187 δεν θα έρθει εδώ. 429 00:38:40,361 --> 00:38:42,102 Ναι, κι εγώ έτσι νομίζω 430 00:38:42,276 --> 00:38:43,712 Νομίζω ότι έχουν δίκιο. 431 00:38:43,886 --> 00:38:45,758 Και δεν συνεχίζω ρεσεψιονίστ χθες το βράδυ... 432 00:38:45,932 --> 00:38:47,281 οπότε δεν ξέρω αν μπορεί να βοηθήσει ή όχι. 433 00:38:47,455 --> 00:38:48,717 εγω... 434 00:38:48,891 --> 00:38:50,240 Μπορώ να ελέγξω το βιβλίο επισκεπτών. 435 00:38:50,415 --> 00:38:51,807 Οι επισκέπτες μας πρέπει ακόμα να εγγραφούν. 436 00:38:54,897 --> 00:38:56,595 Κανείς δεν μένει μόνος. 437 00:38:56,769 --> 00:38:59,293 Καλά. θα αφήστε τον αριθμό μου. 438 00:38:59,467 --> 00:39:00,990 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 439 00:39:01,904 --> 00:39:03,297 Ω. Υπάρχει ένας άνθρωπος. 440 00:39:03,471 --> 00:39:05,343 Ε... 441 00:39:05,517 --> 00:39:08,171 Εγγράφηκε χθες το βράδυ. Μόνος. 442 00:39:09,259 --> 00:39:10,826 Ο κύριος Ριβς. 443 00:39:12,828 --> 00:39:14,352 Τι είπατε; 444 00:39:14,526 --> 00:39:17,137 Ριβς. Αργά χθες το βράδυ. R.J. Ριβς. 445 00:39:17,659 --> 00:39:19,226 * Μπορώ να το δω; * Φυσικά. 446 00:39:23,056 --> 00:39:24,274 Δωμάτιο 105; 447 00:39:24,753 --> 00:39:27,756 Κατεβείτε στο διάδρομο, στρίψτε αριστερά. Στο εξωτερικό. 448 00:39:28,322 --> 00:39:29,932 Εντάξει, χρειάζομαι το κλειδί, κύριε. 449 00:39:32,892 --> 00:39:35,808 Καλέστε την αστυνομία τώρα, ενημερώστε τους το Slasher είναι εδώ. 450 00:39:35,982 --> 00:39:38,332 Αυτό δεν είναι αστείο. Αυτό είναι σοβαρό. 451 00:39:39,333 --> 00:39:40,552 Επικοινωνήστε μαζί τους τώρα! 452 00:46:33,268 --> 00:46:34,226 Γειά σου. 453 00:46:34,922 --> 00:46:36,445 Γειά σου. 454 00:46:36,663 --> 00:46:39,100 Είδα την απάντησή σου στο έντυπο. 455 00:46:40,058 --> 00:46:41,755 Α, λοιπόν, είσαι ένα από τα αδέρφια μας; 456 00:46:41,973 --> 00:46:44,018 Ψάχνω για κάποιον να σε βοηθήσω; 457 00:46:44,192 --> 00:46:47,108 Ψάχνω για φίλο που να έχει το ίδιο ενδιαφέρον. 458 00:46:47,761 --> 00:46:49,328 Χρειάζομαι βοήθεια για να βρω κάποιον, 459 00:46:49,502 --> 00:46:51,156 αλλά πρέπει να γίνει κρυφά. 460 00:46:51,634 --> 00:46:53,375 Και δεν μπορεί να γίνει μέσω Διαδικτύου. 461 00:46:53,941 --> 00:46:55,029 Που είσαι; 462 00:46:55,595 --> 00:46:57,075 Πενσυλβάνια. 463 00:46:57,249 --> 00:46:59,207 Λοιπόν, δεν είσαι τόσο μακριά από εμάς. 464 00:46:59,425 --> 00:47:01,862 Γιατί να μην έρθει και να μιλήσουμε απόψε; 465 00:47:02,080 --> 00:47:06,780 Ο κύριος Πέντλετον είναι διασκεδαστικός μερικούς από τους νέους συναδέλφους του. 466 00:47:17,095 --> 00:47:19,010 Γεια, πράκτορα Κόλινς, αυτή είναι η Τζέιν Άρτσερ. 467 00:47:19,227 --> 00:47:20,663 Είμαι καθ' οδόν για Βαλτιμόρη... 468 00:47:20,881 --> 00:47:23,492 αριθμοί κομματιού με κωδικό περιοχής 410. 469 00:47:23,710 --> 00:47:25,320 Αν μπορείτε να με βοηθήσετε... 470 00:47:25,538 --> 00:47:27,714 διευθύνσεις αντιστοιχίας με αυτόν τον αριθμό... 471 00:47:27,932 --> 00:47:29,890 Θα ήμουν πολύ ευγνώμων. 472 00:47:33,459 --> 00:47:34,808 Ο. 473 00:47:35,287 --> 00:47:38,594 Η πύλη είναι σπασμένη. Περίμενε λίγο. 474 00:47:41,075 --> 00:47:44,426 Κάποτε άνοιγε αυτόματα, τώρα δεν ανοίγει. 475 00:47:47,560 --> 00:47:48,648 Λοιπόν, προχωρήστε. 476 00:47:53,000 --> 00:47:54,393 Να το φέρω. εγω- 477 00:47:58,397 --> 00:47:59,964 ΟΚ. Ήθελα να το φέρω μόνος μου. 478 00:48:00,138 --> 00:48:01,530 Θα ήθελα να το βάλω στο πίσω μέρος, αλλά... 479 00:48:04,098 --> 00:48:05,621 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 480 00:48:05,795 --> 00:48:06,884 Παρακαλώ καθίστε εκεί. 481 00:48:09,756 --> 00:48:11,932 Ω, πώς ήταν το όνομά σας μόλις τώρα; 482 00:48:12,541 --> 00:48:13,629 Ρίτσαρντ. 483 00:48:13,803 --> 00:48:15,675 Κοίτα, Ρίτσαρντ, 484 00:48:16,676 --> 00:48:18,460 Πρέπει να ζητήσω την προστασία μου... 485 00:48:18,634 --> 00:48:20,375 και την προστασία του κυρίου μου... 486 00:48:22,464 --> 00:48:23,683 είσαι αστυνομικός; 487 00:48:25,380 --> 00:48:26,468 Αστυνομικός; 488 00:48:27,687 --> 00:48:29,384 - Όχι. - Εντάξει. 489 00:48:29,558 --> 00:48:31,299 Γιατί αν είσαι αστυνομικός και λες ψέματα, 490 00:48:31,473 --> 00:48:33,214 αυτό θα ήταν πρόβλημα. 491 00:48:34,781 --> 00:48:35,913 Τέλος πάντων, 492 00:48:36,783 --> 00:48:40,874 θα βοηθήσουμε τους ομοπίστους όσο το δυνατόν περισσότερο. 493 00:48:43,311 --> 00:48:45,226 Ξέρετε ότι χρησιμοποιούμε μικρές αγγελίες. 494 00:48:47,228 --> 00:48:49,230 Μαλώνουμε όλοι μαζί, σωστά; 495 00:48:49,796 --> 00:48:51,145 Χρειάζομαι πληροφορίες. 496 00:48:51,711 --> 00:48:54,192 Ο κύριος Πέντλετον θα σας δώσει πολλά πράγματα. 497 00:48:54,670 --> 00:48:56,194 Πιο συγκεκριμένα, διαφώτιση. 498 00:48:56,934 --> 00:48:59,414 Είναι μεγάλος μάγος. Απολύτως υπέροχο. 499 00:48:59,980 --> 00:49:03,375 Το κρατάει μυστικό τον τελευταίο καιρό, φυσικά. 500 00:49:03,549 --> 00:49:05,768 Αλλά είπε ότι είχε ένα καλό συναίσθημα για σένα. 501 00:49:05,943 --> 00:49:07,814 Ξέρεις, κάπως θετικές δονήσεις. 502 00:49:08,423 --> 00:49:09,729 Είστε ο προσκεκλημένος, 503 00:49:09,903 --> 00:49:11,383 οπότε ήταν πολύ ενθουσιασμένος να σε συναντήσω. 504 00:49:12,123 --> 00:49:14,125 Παρεμπιπτόντως, είμαι ο Μάρβιν. 505 00:49:15,735 --> 00:49:16,779 Ερχομαι. 506 00:49:20,000 --> 00:49:22,524 Έχετε ακούσει Κύριε Πέντλετον, σωστά; 507 00:49:24,396 --> 00:49:26,659 Πλούτισε από το σούπερ μάρκετ, 508 00:49:27,225 --> 00:49:28,226 πριν από πολλά χρόνια. 509 00:49:30,358 --> 00:49:32,926 Μπορείτε να το βάλετε εκεί αν θέλεις. 510 00:49:35,537 --> 00:49:38,584 Ή απλά πάρτε το μαζί σας. Στο χέρι σου. 511 00:49:39,237 --> 00:49:41,065 Ακολουθήστε με. 512 00:49:42,631 --> 00:49:43,676 Ερχομαι. 513 00:49:47,593 --> 00:49:49,334 στη μέση του δάσους, 514 00:49:49,508 --> 00:49:51,075 και ακριβώς στην όχθη του ποταμού. Πολύ- 515 00:49:51,249 --> 00:49:54,817 Ω. Επιτέλους έφτασαν οι καλεσμένοι μας. 516 00:49:54,992 --> 00:49:56,950 Παρακαλώ, μείνετε στο σπίτι. 517 00:49:57,472 --> 00:50:00,258 Αν πεινάτε, υπάρχει ακόμα αρκετό φαγητό. 518 00:50:00,432 --> 00:50:01,346 Ναί. 519 00:50:01,520 --> 00:50:03,174 Κυρίες και κύριοι, 520 00:50:03,739 --> 00:50:07,439 καλωσορίστε συνταξιδιώτες στο μονοπάτι του σκότους. 521 00:50:08,266 --> 00:50:09,876 Κύριε... 522 00:50:11,921 --> 00:50:13,706 Ρίτσαρντ. 523 00:50:15,577 --> 00:50:17,449 Αρκετά Ρίτσαρντ. 524 00:50:17,623 --> 00:50:19,277 Ρίτσαρντ. Καλά. 525 00:50:19,451 --> 00:50:21,540 - Ευχαριστώ, Μάρβιν. - Ναι. 526 00:50:22,236 --> 00:50:26,501 Η μάντισσα μου λέει ότι θα υπάρχουν καλεσμένοι, 527 00:50:27,154 --> 00:50:32,290 επισκέπτες που θα έχουν αντίκτυπο μεγάλο πράγμα στη ζωή μου. 528 00:50:35,467 --> 00:50:36,859 Εσύ είσαι, Ρίτσαρντ; 529 00:50:39,253 --> 00:50:41,560 Τόσο φοβερό 530 00:50:41,734 --> 00:50:42,909 Μπορείς να είσαι εδώ, Ρίτσαρντ. 531 00:50:43,083 --> 00:50:44,128 Επιτρέψτε μου να σας πω. 532 00:50:44,302 --> 00:50:47,174 Ευτυχώς για εσάς, ο Μάρβιν είναι εδώ... 533 00:50:47,348 --> 00:50:50,047 χόμπι της περιήγησης σε μικρές αγγελίες. 534 00:50:50,221 --> 00:50:53,876 Πάντα ψάχνει για ήχους που είναι απομονωμένος. 535 00:50:54,051 --> 00:50:55,182 Έλεγξα τα πάντα. 536 00:50:55,835 --> 00:50:58,011 Όταν εμφανίζει τη διαφήμισή σας, 537 00:50:58,968 --> 00:51:01,928 Έμεινα τόσο έκπληκτος. 538 00:51:04,409 --> 00:51:06,019 Χρειάζομαι πληροφορίες, 539 00:51:06,933 --> 00:51:09,327 πληροφορίες που μας ωφελούν... 540 00:51:10,241 --> 00:51:12,025 αν είσαι άνθρωπος που παραδέχεσαι. 541 00:51:13,113 --> 00:51:14,680 Και δεν έχω τρόπο να το πάρω. 542 00:51:15,507 --> 00:51:18,292 Τότε, αφήστε τον Μάρβιν να σας βοηθήσει. 543 00:51:18,466 --> 00:51:22,079 Αυτό είναι εύκολο. Είναι ο οπαδός μας ο πιο έξυπνος και πιστός. 544 00:51:22,253 --> 00:51:23,906 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 545 00:51:24,690 --> 00:51:29,477 Λοιπόν, ας το ακούσουμε λίγο για τον εαυτό σου. 546 00:51:29,651 --> 00:51:32,350 Πόσο καιρό έχει περάσει; έχεις αυτή τη γνώση; 547 00:51:32,524 --> 00:51:34,352 Από όσο θυμάμαι, έχει περάσει πολύς καιρός. 548 00:51:34,526 --> 00:51:36,267 Εκτακτος. 549 00:51:36,441 --> 00:51:38,878 Δηλαδή και η οικογένειά σου είναι οπαδοί; 550 00:51:40,140 --> 00:51:41,315 Δεν έχω οικογένεια. 551 00:51:42,011 --> 00:51:45,580 Βρήκες λοιπόν το "The Devil" στις δικές σας προσπάθειες; 552 00:51:46,842 --> 00:51:48,975 Ξέρεις, λέω πάντα ότι οι αληθινοί πιστοί... 553 00:51:49,149 --> 00:51:50,803 όχι αποτέλεσμα πρόσληψης, 554 00:51:51,369 --> 00:51:53,893 αλλά είναι βρείτε τις δικές σας πεποιθήσεις. 555 00:51:54,067 --> 00:51:55,286 Προσκυνήστε τον Σατανά! 556 00:51:55,460 --> 00:51:57,331 - Προσκυνήστε τον Σατανά. - Προσκυνήστε τον Σατανά. 557 00:51:57,505 --> 00:51:59,072 Ζω για να τον υπηρετώ, 558 00:51:59,986 --> 00:52:01,683 και πέθανα για να τον υπηρετήσω. 559 00:52:02,249 --> 00:52:04,730 Εκτακτος. 560 00:52:18,831 --> 00:52:23,183 Ξέρεις, είπε κάποιος το πάρτι τελείωσε για εμάς. 561 00:52:23,357 --> 00:52:25,403 Στην πραγματικότητα, φίλε μου, 562 00:52:25,577 --> 00:52:29,058 το πάρτι μόλις ξεκίνησε. 563 00:52:29,233 --> 00:52:30,669 Δηλαδή, κοιτάξτε γύρω σας. 564 00:52:31,235 --> 00:52:32,366 Άνοιξε την τηλεόραση. 565 00:52:32,540 --> 00:52:34,847 Ο Σατανάς κυβερνά αυτόν τον κόσμο. 566 00:52:35,021 --> 00:52:37,110 Αμφιβάλλει κανείς; 567 00:52:37,632 --> 00:52:39,895 Πετρελαϊκοί όμιλοι και κυβερνήσεις 568 00:52:40,069 --> 00:52:43,029 συνεργαστείτε για να πολεμήσετε 569 00:52:43,203 --> 00:52:46,511 και στραγγίζει και το τελευταίο κομμάτι της ζωής σε αυτόν τον πλανήτη... 570 00:52:46,685 --> 00:52:48,904 Οι άνθρωποι θα αλλάξουν σύντομα 571 00:52:49,078 --> 00:52:51,864 Γίνε άνθρωπος των σπηλαίων στον κυβερνοχώρο... 572 00:52:52,473 --> 00:52:55,084 Ένας μαγεμένος γέρος 573 00:52:55,259 --> 00:52:58,784 με παθιασμένη επιθυμία... 574 00:52:59,001 --> 00:53:00,525 Ώρα για εξερεύνηση 575 00:53:00,699 --> 00:53:03,789 αμαρτωλή παρέκκλιση της ζωής είναι τώρα, 576 00:53:03,963 --> 00:53:07,314 η χρυσή εποχή της ανθρώπινης διαφθοράς. 577 00:53:07,488 --> 00:53:09,142 Αλληλούια. 578 00:53:09,316 --> 00:53:10,622 Αλληλούια. 579 00:53:10,796 --> 00:53:12,711 Αλληλούια! 580 00:53:16,149 --> 00:53:18,020 Θέλετε περισσότερο γλυκό και ξινό; 581 00:53:18,586 --> 00:53:20,936 Πολύ παθιασμένος λόγος από τον κύριο Πέντλετον. 582 00:53:22,242 --> 00:53:24,288 Φαίνεται ότι σας αρέσει στον κύριο Πέντλετον. 583 00:53:25,463 --> 00:53:26,855 Μέσω αυτού του τρόπου. 584 00:53:28,683 --> 00:53:30,468 Αυτό είναι το δωμάτιό σας. 585 00:53:34,515 --> 00:53:37,301 Με την ευκαιρία, τι πληροφορίες τι ρωτάς συνέχεια; 586 00:53:38,780 --> 00:53:40,217 Κάποιον που πρέπει να ψάξω. 587 00:53:41,087 --> 00:53:42,741 Καλά. Καλά. 588 00:53:43,524 --> 00:53:47,876 Ο κ. Πέντλετον χρησιμοποιεί περιστασιακά τις υπηρεσίες ενός ντετέκτιβ. 589 00:53:48,703 --> 00:53:51,358 Ωραία, αυτό σημαίνει ότι είναι άτομο που μπορεί να κρατήσει μυστικά. 590 00:53:51,924 --> 00:53:53,969 Μπορείτε σίγουρα να φανταστείτε Ο κ. Π πρέπει να... 591 00:53:54,143 --> 00:53:57,190 προστατευτεί από τους εχθρούς. 592 00:53:57,669 --> 00:53:59,453 Ποιο είναι το όνομα του ατόμου που ψάχνετε; 593 00:54:00,237 --> 00:54:02,064 Θέλετε να τους στείλετε κατάρες; 594 00:54:02,717 --> 00:54:04,110 Δεν ξέρω το όνομά του. 595 00:54:04,980 --> 00:54:07,244 Τότε, πώς μπορώ να το βρω; 596 00:54:09,028 --> 00:54:10,247 Ξέρω ποια είναι η δουλειά τους. 597 00:54:11,160 --> 00:54:12,597 Δεν καταλαβαίνω. 598 00:54:13,902 --> 00:54:15,295 Ξέρω σε ποια πόλη βρίσκονται. 599 00:54:15,948 --> 00:54:18,820 Εντάξει. Ακόμα δεν καταλαβαίνω. 600 00:54:18,994 --> 00:54:20,605 Υπάρχει μια συγκεκριμένη πόλη. 601 00:54:21,649 --> 00:54:23,869 Πρέπει να μάθω ποιος είναι εκεί ποιος κάνει αυτή τη δουλειά, 602 00:54:24,739 --> 00:54:26,001 ποιοι είναι αυτοί, 603 00:54:27,394 --> 00:54:28,569 όπου ζουν. 604 00:54:29,222 --> 00:54:30,963 Καλά. 605 00:54:31,180 --> 00:54:32,530 ...αντιμετωπίζουν κατηγορίες πάρτε το νόμο στα χέρια σας 606 00:54:32,704 --> 00:54:33,705 νωρίτερα αυτή την εβδομάδα 607 00:54:33,922 --> 00:54:35,010 από τον σύζυγο του αξιωματικού Άρτσερ, 608 00:54:35,228 --> 00:54:36,621 ο οποίος είναι επίσης αστυνομικός του Κάνσας, 609 00:54:36,838 --> 00:54:39,058 σφαγιάστηκε βάναυσα από τον Slasher. 610 00:54:41,495 --> 00:54:44,150 Τα έχω πει όλα κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου του FBI, 611 00:54:44,368 --> 00:54:45,891 οπότε σε παρακαλώ μην με ενοχλείς. 612 00:54:47,545 --> 00:54:51,070 Άκου, είναι ακόμα τριγύρω, σκοτώνοντας σε κάθε ευκαιρία. 613 00:54:51,853 --> 00:54:55,030 Αν έχω την ευκαιρία για να βοηθήσει στην παρακολούθηση του, 614 00:54:55,248 --> 00:54:56,989 γιατί δεν το έκανα; 615 00:55:00,079 --> 00:55:02,124 Έχουμε ερευνήσει εκείνη η διαφήμιση στην εφημερίδα την περασμένη εβδομάδα, 616 00:55:02,342 --> 00:55:04,170 Αξιωματικός Άρτσερ. 617 00:55:04,388 --> 00:55:05,824 Δεν υπάρχουν στοιχεία που να το συνδέουν τους με τον Slasher. 618 00:55:06,041 --> 00:55:07,608 Οποιοσδήποτε μπορεί να το εγκαταστήσει. 619 00:55:07,826 --> 00:55:10,219 Δεν θα σπαταλήσουμε προσωπικό μόνο για ένα προαίσθημα. 620 00:55:10,437 --> 00:55:14,398 Σε συμβουλεύω ξανά, πήγαινε σπίτι στο Κάνσας πριν σκοτωθείς. 621 00:55:14,615 --> 00:55:17,662 Το FBI το χειρίζεται αυτό και εσείς υπερβείτε την εξουσία σας. 622 00:55:24,408 --> 00:55:27,193 Καλείτε στο 555-0324. 623 00:55:27,411 --> 00:55:28,368 Αφήστε ένα μήνυμα. 624 00:55:29,151 --> 00:55:31,066 Αξιωματικός Άρτσερ, 625 00:55:31,284 --> 00:55:34,679 είχαμε καιρό να συναντηθούμε στο μοτέλ εκείνη την εποχή. 626 00:55:35,593 --> 00:55:38,073 σε κολακεύω ακολουθώντας τη δουλειά μου. 627 00:55:38,900 --> 00:55:41,338 Θα αφήσω μερικά έξω νέα έργα στην πορεία. 628 00:55:41,903 --> 00:55:45,211 Στις 28, θα ανοίξουμε την πύλη. 629 00:55:46,081 --> 00:55:48,170 Μεταφέρετε τους χαιρετισμούς μου στον άντρα σας. 630 00:55:51,260 --> 00:55:53,915 Το θέλημά του να γίνει. 631 00:55:54,133 --> 00:55:58,355 Ας γιορτάσουμε τη σάρκα Του με τη σάρκα μας. 632 00:56:03,925 --> 00:56:05,927 Σας καλούμε να παρευρεθείτε 633 00:56:06,101 --> 00:56:09,366 να είσαι μάρτυρας την κοσμική μας λατρεία. 634 00:56:10,628 --> 00:56:14,936 Αφήστε τους άλλους να γιορτάσουν ο θάνατος του ήρωά τους. 635 00:56:15,110 --> 00:56:19,506 Γιορτάζουμε τη ζωή και το μεγαλείο της κόλασης 636 00:56:20,115 --> 00:56:22,553 από τον Άρχοντα των Μυγών. 637 00:56:28,123 --> 00:56:29,386 Προσκυνήστε το Abaddon. 638 00:56:33,999 --> 00:56:35,348 Προσκυνήστε το Abaddon. 639 00:56:37,698 --> 00:56:38,786 Προσκυνήστε το Abaddon. 640 00:56:41,006 --> 00:56:42,050 Προσκυνήστε το Abaddon. 641 00:57:06,161 --> 00:57:07,511 Προσκυνήστε τον Σατανά! 642 00:57:26,965 --> 00:57:28,227 Γειά σου; Έτσι... 643 00:57:29,358 --> 00:57:31,578 Ω. Ε, είσαι εσύ. 644 00:57:32,405 --> 00:57:34,886 Άκου, έχω αυτό που θέλεις. 645 00:57:35,800 --> 00:57:38,455 Ο ιδιωτικός μας ερευνητής πέτυχε. 646 00:57:39,978 --> 00:57:41,458 Δεν φαίνεται να είναι κάτι σπουδαίο. 647 00:57:56,124 --> 00:57:57,212 Καλώς ήρθες. 648 00:57:57,778 --> 00:57:59,476 Γεια σου! Έτσι... 649 00:58:01,478 --> 00:58:02,914 Τι; Λοιπόν... έτσι ακριβώς; 650 00:58:03,784 --> 00:58:05,003 Θέλετε να πάτε; 651 00:58:05,612 --> 00:58:06,657 Γεια σου. 652 00:58:07,919 --> 00:58:09,790 Άκου... Νομίζω ότι είναι το καλύτερο περιμένεις 653 00:58:09,964 --> 00:58:12,358 και πείτε αντίο σε Κύριε Πέντλετον, σωστά; 654 00:58:13,577 --> 00:58:15,883 Εννοώ, τουλάχιστον κάνε αυτό. 655 00:58:16,449 --> 00:58:18,364 Ερχομαι. Θα αναρωτηθεί γιατί έφυγες ξαφνικά 656 00:58:18,538 --> 00:58:19,931 χωρίς να πω ευχαριστώ. 657 00:58:20,497 --> 00:58:22,411 Είναι απλά... ένα είδος γενικής εθιμοτυπίας. 658 00:58:22,586 --> 00:58:23,935 Αυτό είναι. εγω... 659 00:58:24,109 --> 00:58:25,371 Εγώ... Κοίτα... 660 00:58:27,025 --> 00:58:28,069 Τι κάνεις; 661 00:58:30,550 --> 00:58:33,074 Οι φίλοι σου θα πάνε στην κόλαση πριν από το χρονοδιάγραμμα. 662 00:58:33,553 --> 00:58:34,685 Τι είναι αυτό; 663 00:58:35,860 --> 00:58:37,557 Δεν είσαι σαν αυτούς. 664 00:58:38,079 --> 00:58:39,646 Πιστεύω ότι είσαι αληθινός πιστός. 665 00:58:44,477 --> 00:58:46,479 Εσύ... Εσύ είσαι αυτός. 666 00:58:47,654 --> 00:58:48,873 Είσαι ο Slasher. 667 00:58:49,047 --> 00:58:50,091 Πάω. 668 00:58:50,788 --> 00:58:52,572 Μην κοιτάς ποτέ πίσω. 669 00:58:53,268 --> 00:58:55,575 Μείνε σιωπηλός... 670 00:58:57,403 --> 00:58:58,578 ...ή θα σε ψάξω. 671 00:59:03,061 --> 00:59:04,453 θα πάω. 672 01:00:19,354 --> 01:00:20,529 Περίμενε, περίμενε! 673 01:00:30,409 --> 01:00:32,106 Όχι, όχι, όχι. 674 01:00:41,855 --> 01:00:43,117 Pazuzu. 675 01:00:43,596 --> 01:00:45,554 Pazuzu, χαθείτε. 676 01:00:50,211 --> 01:00:51,560 Pazuzu. 677 01:00:52,257 --> 01:00:53,911 Pazuzu, χαθείτε. 678 01:00:55,260 --> 01:00:56,914 Είναι επτά από αυτά. 679 01:00:57,610 --> 01:00:59,264 Είναι επτά από αυτά. 680 01:03:07,261 --> 01:03:08,915 Ατυχος! Ατυχος! 681 01:03:24,061 --> 01:03:26,019 Ό,τι έχω, το έχω δώσει σε εσάς τους πράκτορες... 682 01:03:26,193 --> 01:03:28,326 και σε οποιονδήποτε που θέλει να ακούσει. 683 01:03:28,500 --> 01:03:30,763 Σου τα δίνω όλα. 684 01:03:30,937 --> 01:03:32,460 Τότε, πού είστε όλοι; 685 01:03:32,634 --> 01:03:34,941 Έφτασα εδώ! Που είστε παιδιά; 686 01:03:35,115 --> 01:03:37,639 Δεν ξέρουμε. Δεν έχουμε κανένα απόδειξη του τι συνέβη εδώ. 687 01:03:37,814 --> 01:03:39,641 το είδα. σου είπα. Εκεί είναι. 688 01:03:39,816 --> 01:03:41,861 Γνωρίζετε ότι δεχόμαστε περίπου 689 01:03:42,035 --> 01:03:43,645 δύο δωδεκάδες ψευδείς απαγωγές κάθε ώρα; 690 01:03:43,820 --> 01:03:44,951 Άκουσέ με προσεκτικά. 691 01:03:45,125 --> 01:03:46,474 Πριν από είκοσι χρόνια, 692 01:03:46,648 --> 01:03:48,215 ο σατανιστής Richard Joshua Reeves 693 01:03:48,389 --> 01:03:50,522 σφάζουν ανθρώπους στην εκκλησία στο Χάρισμπουργκ. 694 01:03:50,696 --> 01:03:53,220 Λίγα χρόνια αργότερα, μέταλ μπάντες Σατανιστές της Δαιμονικής Γροθιάς... 695 01:03:53,394 --> 01:03:56,484 άρχισε να γράφει τραγούδια για τον Ριβς γιατί εμπνευσμένος από αυτόν. 696 01:03:56,658 --> 01:03:58,791 Έβγαλαν ακόμη και φωτογραφίες για το εξώφυλλο του άλμπουμ... 697 01:03:58,965 --> 01:04:01,098 μπροστά από μια εγκαταλειμμένη εκκλησία όπου έγινε η δολοφονία. 698 01:04:01,272 --> 01:04:02,577 Τώρα, λόγω του Ριβς, 699 01:04:02,751 --> 01:04:04,405 και ίσως λόγω αυτού του άλμπουμ, 700 01:04:04,579 --> 01:04:07,234 εκείνη η εκκλησία, η Εκκλησία του Σταυρού του Χριστού, 701 01:04:07,408 --> 01:04:09,933 γίνει ιερός τόπος για επίδοξοι σατανιστές. 702 01:04:10,107 --> 01:04:11,630 Ο Ριβς ενέπνευσε το Demon Fist. 703 01:04:11,804 --> 01:04:13,588 Demon Fist και Reeves ενέπνευσε τον Slasher. 704 01:04:13,762 --> 01:04:17,244 Παραθέτει τον τίτλο και τους στίχους από αυτά τα άλμπουμ. 705 01:04:17,418 --> 01:04:18,724 Και όλο αυτό το διάστημα, 706 01:04:18,898 --> 01:04:20,595 ο Slasher χρησιμοποιεί το όνομα Reeves, 707 01:04:20,769 --> 01:04:22,902 ίσως και να νιώθει σαν να είναι ο Ριβς. 708 01:04:23,076 --> 01:04:25,426 Σου λέω, αυτός ο ψυχοπαθής ήθελε να το τελειώσει εκεί. 709 01:04:26,558 --> 01:04:28,603 Ο Slasher πηγαίνει στο Harrisburg. 710 01:04:28,821 --> 01:04:30,736 Άλλα νέα έξω slasher φόνος, 711 01:04:30,954 --> 01:04:32,477 σήμερα συμπληρώνονται 28 χρόνια 712 01:04:32,694 --> 01:04:34,653 Three Mile Island, 713 01:04:34,871 --> 01:04:36,873 χειρότερη μη στρατιωτική πυρηνική καταστροφή στην αμερικανική ιστορία. 714 01:04:37,830 --> 01:04:39,745 Ήμασταν έξω εκείνο το πρωί, 715 01:04:39,963 --> 01:04:41,399 28 Μαρτίου. 716 01:04:41,616 --> 01:04:43,053 Τότε το έδαφος άρχισε να τρέμει. 717 01:04:43,270 --> 01:04:44,968 Η αδερφή μου είπε: «Ήταν σεισμός». 718 01:04:45,185 --> 01:04:47,100 Απάντησα, «Δεν μου φαίνεται σαν σεισμός». 719 01:04:47,318 --> 01:04:49,450 «Οι σεισμοί όχι κάνε έναν τέτοιο ήχο». 720 01:04:49,668 --> 01:04:52,149 Είπα: «Νομίζω ότι κάτι συνέβη στο Three Mile Island." 721 01:05:26,052 --> 01:05:28,315 Μας είπαν να βιαστούμε εκκένωση από το σπίτι 722 01:05:28,533 --> 01:05:31,144 πριν φτάσει η διαρροή κέντρο της Γης. 723 01:05:31,362 --> 01:05:33,799 Τα αφήσαμε όλα πίσω. Σπίτι, τα υπάρχοντά μας. 724 01:05:34,060 --> 01:05:35,801 Νιώσαμε πολύ φοβισμένοι. 725 01:05:36,019 --> 01:05:37,934 Μιας και το συζητάμε, 726 01:05:38,195 --> 01:05:39,979 Είμαι σίγουρος ότι είναι πολύ σημαντικό θυμόμαστε την ιστορία, 727 01:05:40,197 --> 01:05:41,763 ακόμα κι αν είναι σκοτεινό ή δυσάρεστο. 728 01:05:41,981 --> 01:05:44,288 Ειδικά αν είναι σκοτεινά και δυσάρεστο, 729 01:05:44,505 --> 01:05:46,377 γιατί πρέπει να μάθουμε από λάθη. 730 01:05:46,594 --> 01:05:48,292 Δεν το αμφισβητώ, 731 01:05:48,509 --> 01:05:50,685 αλλά μερικές φορές χρειάζεται απλώς αποδεχτείτε το. 732 01:06:14,971 --> 01:06:16,189 Πάρε τον τηλέφωνο για να σιγουρευτείς. 733 01:06:16,363 --> 01:06:17,756 Είναι ο μεγαλύτερος αδερφός σου, έτσι δεν είναι; 734 01:06:18,713 --> 01:06:19,758 Αν ήταν αδερφός μου, 735 01:06:19,932 --> 01:06:21,238 αυτό σημαίνει ότι είναι και αδερφός σου. 736 01:06:21,412 --> 01:06:23,022 ξέρω. Πραγματικά ξέρω. 737 01:06:23,196 --> 01:06:24,806 - Λέοναρντ Ουίλκς. - Φτου! 738 01:06:28,419 --> 01:06:29,986 Αγαπάς τη γυναίκα σου; 739 01:06:38,298 --> 01:06:41,519 Κοίτα ποιος καταλήγει αποφάσισε να έρθει. 740 01:06:47,786 --> 01:06:49,527 Μα που είσαι; 741 01:07:21,124 --> 01:07:23,169 "3MI. 742 01:07:23,343 --> 01:07:25,215 3MI." 743 01:08:04,167 --> 01:08:06,473 Σήμερα είναι μια επέτειος 28 Μαρτίου 744 01:08:06,691 --> 01:08:08,649 Three Mile Island, 745 01:08:08,867 --> 01:08:11,696 χειρότερη μη στρατιωτική πυρηνική καταστροφή στην αμερικανική ιστορία. 746 01:08:15,482 --> 01:08:17,397 Αυτό που θέλει από τη δημόσια βιβλιοθήκη; 747 01:08:18,268 --> 01:08:21,793 Πήρε ακριβώς δύο βιβλία. "Ν" και "Τ." 748 01:08:21,967 --> 01:08:23,055 ...όταν ο πυρήνας του ουρανίου 749 01:08:23,273 --> 01:08:24,404 Σταθμός ηλεκτροπαραγωγής του Χάρισμπουργκ 750 01:08:24,622 --> 01:08:26,145 μερικώς λιωμένο, 751 01:08:26,363 --> 01:08:28,887 διάδοση ακτινοβολίας σε όλη την Πενσυλβάνια. 752 01:08:29,105 --> 01:08:30,541 ...και γειτονικά κράτη. 753 01:08:31,150 --> 01:08:33,196 Αρκετά εκρηκτικά κλάπηκαν. 754 01:08:33,413 --> 01:08:35,894 Παλαιό εκρηκτικό TNT. 755 01:08:36,112 --> 01:08:40,072 Μας είπαν να βιαστούμε φυγή από το σπίτι... 756 01:08:40,290 --> 01:08:43,945 πριν φτάσει η διαρροή κέντρο της Γης. 757 01:08:45,382 --> 01:08:46,861 Ω Κύριε. 758 01:09:13,497 --> 01:09:15,673 Θεέ, Λέο. Δεν δουλεύεις ήδη; 759 01:09:17,936 --> 01:09:20,112 Ανακαλείται από τον Kreiger. 760 01:09:20,286 --> 01:09:21,983 Είναι επείγον, οπότε... 761 01:09:23,071 --> 01:09:24,116 Ναι. 762 01:09:26,858 --> 01:09:27,989 Ανοίξτε το πορτμπαγκάζ. 763 01:09:30,818 --> 01:09:33,081 Κάνε γρήγορα. Ερχομαι. Ξέρετε τη διαδικασία. 764 01:09:37,651 --> 01:09:39,000 Ωραία, αφήστε τον να περάσει. 765 01:09:55,582 --> 01:09:57,018 Είμαστε σχεδόν εκεί. Παρακαλώ. 766 01:10:02,589 --> 01:10:04,243 Συνεχίζω. 767 01:10:06,419 --> 01:10:08,378 Αυτό δεν είναι αστείο. Παιδιά πρέπει Στείλτε έναν αξιωματικό αμέσως. 768 01:10:08,552 --> 01:10:10,293 Καταλαβαίνετε; 769 01:10:10,467 --> 01:10:12,033 Θα γίνει επίθεση στο Three Mile Island. 770 01:10:21,086 --> 01:10:23,306 Λυπάμαι, αγαπητέ. 771 01:10:23,480 --> 01:10:24,742 Πραγματικά λυπάμαι. 772 01:10:25,351 --> 01:10:26,874 Θα είσαι καλά, εντάξει; 773 01:10:27,048 --> 01:10:28,659 Θα επιστρέψω, υπόσχομαι. Θα είσαι ασφαλής. 774 01:10:29,181 --> 01:10:30,661 σε αγαπώ. θα επιστρέψω. 775 01:10:31,139 --> 01:10:34,055 Μην το κάνετε. Παρακαλώ, μην το κάνετε. 776 01:10:34,230 --> 01:10:35,448 Παρακαλώ. 777 01:10:35,622 --> 01:10:37,537 Όχι, παρακαλώ. 778 01:10:39,322 --> 01:10:40,453 Δεν με χρειάζεσαι πια. Άσε με να φύγω. 779 01:10:40,627 --> 01:10:42,412 Μπορείτε να με αφήσετε να φύγω. 780 01:10:42,934 --> 01:10:44,240 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 781 01:10:45,415 --> 01:10:46,416 Άσε με να φύγω. 782 01:10:51,247 --> 01:10:52,552 Ισως. 783 01:10:56,121 --> 01:11:00,865 Η βοήθειά σας είναι πλέον καθοριστική που ζει ή πεθαίνει. 784 01:11:13,486 --> 01:11:15,488 Είμαι η Τζέιν Άρτσερ, Αξιωματικός Περιπολίας Αυτοκινητοδρόμων. 785 01:11:15,662 --> 01:11:17,577 Κοίτα, είμαι σίγουρος ότι θα υπάρξει 786 01:11:17,751 --> 01:11:19,797 επίθεση σε αυτό το φυτό. 787 01:11:19,971 --> 01:11:20,885 Τι εννοείς; 788 01:11:23,235 --> 01:11:25,455 Είναι εδώ. Είναι μέσα. 789 01:11:26,282 --> 01:11:27,500 Κάτι έγινε στο... 790 01:11:27,718 --> 01:11:28,719 ..αντιδραστήρας ένα δωμάτιο ελέγχου. 791 01:11:29,241 --> 01:11:30,721 Άνοιξε την πύλη! Κάνω! 792 01:11:30,895 --> 01:11:32,549 - Εσύ, έλα μαζί μου. - Περίμενε ένα λεπτό. 793 01:11:32,723 --> 01:11:34,202 Κοίτα, ξέρω ποιος είναι. 794 01:11:34,377 --> 01:11:36,466 Μπορώ να βοηθήσω να το σταματήσω, αλλά πρέπει να βιαστούμε. 795 01:11:40,034 --> 01:11:41,209 Καλά. 796 01:11:41,906 --> 01:11:43,864 Αφήστε μας να περάσουμε και μετά κλειδώστε πόρτα και αναφορά. 797 01:12:38,571 --> 01:12:39,529 Πάω έξω. 798 01:12:49,495 --> 01:12:50,540 Καλή θλίψη! 799 01:12:58,330 --> 01:12:59,940 Ερχομαι. Εξάπλωση. Πήγαινε μια βόλτα! 800 01:13:00,114 --> 01:13:01,812 Σε φυλάω από πίσω. Ερχομαι. 801 01:13:01,986 --> 01:13:03,640 - Πάμε. - Είμαστε μέσα. Έλα! 802 01:13:03,814 --> 01:13:04,902 - Πήγαινε μια βόλτα! - Βιαστείτε! 803 01:13:05,381 --> 01:13:06,512 Ακολουθήστε με. 804 01:13:06,686 --> 01:13:08,035 Δρόμος! 805 01:13:17,741 --> 01:13:19,395 Προσέχω. Πάμε λοιπόν. 806 01:13:25,401 --> 01:13:26,445 - Μείνε κοντά. - Ναι. 807 01:13:29,796 --> 01:13:30,928 Έλα, έλα! 808 01:13:43,244 --> 01:13:44,942 Είναι κλεισμένος στο δωμάτιο ελέγχου. 809 01:13:45,116 --> 01:13:46,944 Παίρνει όμηρο τον Λέο. 810 01:13:47,118 --> 01:13:49,207 Καθαρίστε αυτόν τον διάδρομο. Όλοι, αποσυρθείτε τώρα! 811 01:13:49,381 --> 01:13:51,688 Λειτουργικό ή Τεχνικό Τμήμα, έλα μαζί μου. 812 01:14:17,191 --> 01:14:19,193 Κάνε αυτό το τελευταίο πράγμα, 813 01:14:20,194 --> 01:14:21,544 και θα σε αφήσω να φύγεις. 814 01:14:22,980 --> 01:14:24,460 Η γυναίκα σου σε περιμένει. 815 01:14:26,026 --> 01:14:28,202 Ή μην το κάνεις, 816 01:14:28,376 --> 01:14:29,943 και θα σε σκοτώσω. 817 01:14:32,859 --> 01:14:34,295 Ποια είναι η κατάσταση; 818 01:14:34,470 --> 01:14:36,036 Ο αντιδραστήρας 1 λειτουργεί στο 75%. 819 01:14:36,210 --> 01:14:37,951 Το πρόβλημα είναι ότι ο Λέων αποστραγγίζει τον πυρήνα του. 820 01:14:38,125 --> 01:14:39,431 Ανέλαβε το σύστημα. 821 01:14:39,692 --> 01:14:41,302 Πέταξε όλα τα ψυγεία. 822 01:14:41,477 --> 01:14:42,956 Η στάθμη του νερού έπεσε κατακόρυφα. 823 01:14:43,130 --> 01:14:44,654 Το σύστημα έκτακτης ανάγκης θα ενεργοποιηθεί 824 01:14:44,915 --> 01:14:45,959 όταν η θερμοκρασία του πυρήνα υπερβαίνει το όριο. 825 01:14:46,133 --> 01:14:48,701 Επρόκειτο να σκοτώσει τον άντρα. Λέων. 826 01:14:49,354 --> 01:14:50,660 Δεν πρόκειται για κατάσταση ομηρίας. 827 01:14:50,834 --> 01:14:52,400 Δεν θα υπάρξουν διαπραγματεύσεις. 828 01:14:52,575 --> 01:14:54,054 Κοίτα, ξέρω ότι αυτό ακούγεται περίεργο, 829 01:14:54,228 --> 01:14:56,230 αλλά ο άνθρωπος μέσα είναι ο Σλέσερ. 830 01:14:56,404 --> 01:14:58,755 Το εντόπισα, και αυτό είναι το σχέδιο από την αρχή. 831 01:14:58,929 --> 01:15:00,496 Σκοτώστε τον εαυτό σας μαζί του. 832 01:15:16,729 --> 01:15:18,296 Είναι πολύ επικίνδυνος. 833 01:15:18,470 --> 01:15:19,863 Κουβαλούσε εκρηκτικά. 834 01:15:20,603 --> 01:15:23,954 Αν ανατινάξει το σύστημα IC, τελειώσαμε. 835 01:15:40,579 --> 01:15:42,581 Όχι, μην το κάνετε. 836 01:15:42,755 --> 01:15:44,278 Παρακαλώ, παρακαλώ. 837 01:16:19,792 --> 01:16:21,577 Χρησιμοποίησε μια χειροβομβίδα ως σκανδάλη. 838 01:16:21,751 --> 01:16:23,535 Τόσο TNT... 839 01:16:23,709 --> 01:16:25,755 θα μπορούσε να καταστρέψει το σύνολο αίθουσα ελέγχου. 840 01:16:25,929 --> 01:16:28,192 Δεν μπορείς να το απενεργοποιήσεις; πριν ενεργήσει; 841 01:16:28,366 --> 01:16:29,715 Μπορείτε σίγουρα να το κάνετε. 842 01:16:29,889 --> 01:16:30,890 Όχι έξω από το δωμάτιο ελέγχου. 843 01:16:51,955 --> 01:16:53,478 Θα κάνει τον αντιδραστήρα να λιώσει. 844 01:16:55,567 --> 01:16:57,047 Θα καταστρέψει ολόκληρη την πόλη. 845 01:16:57,221 --> 01:16:58,614 Ακόμη και ολόκληρη η ανατολική ακτή. 846 01:17:08,014 --> 01:17:09,537 Ασφάλεια, 847 01:17:09,755 --> 01:17:11,104 πρέπει να πάτε εκεί τώρα. 848 01:17:11,278 --> 01:17:13,193 Μπες μέσα και σταμάτα τον. 849 01:17:14,412 --> 01:17:15,500 Υπάρχει άλλος τρόπος για την αίθουσα ελέγχου; 850 01:17:15,674 --> 01:17:16,980 Μέσω του συστήματος εξαερισμού; 851 01:17:17,154 --> 01:17:18,808 Όλα σφραγισμένα. Αυτό είναι το θέμα. 852 01:17:18,982 --> 01:17:20,548 Έχει σχεδιαστεί ακόμη και για την πρόληψη διαρροή ακτινοβολίας. 853 01:17:20,723 --> 01:17:21,985 Όλοι, ακούστε. 854 01:17:22,159 --> 01:17:24,248 Ειδοποιήστε το NRC και την Πολιτική Άμυνα. 855 01:17:24,422 --> 01:17:27,512 Λέμε ότι το Three Mile Island είναι στα πρόθυρα θανατηφόρα ζημιά. 856 01:17:28,078 --> 01:17:31,081 Αν είναι τυχεροί, έχουν δύο, ίσως τρεις ώρες... 857 01:17:31,255 --> 01:17:33,561 να εκκενωθούν όλοι Κεντρική Πενσυλβάνια. 858 01:17:38,958 --> 01:17:40,699 Ίσως υπάρχει τρόπος. Ερχομαι. 859 01:18:11,687 --> 01:18:13,689 Αυτό έχει κλείσει εδώ και πολύ καιρό. 860 01:18:20,217 --> 01:18:21,261 Είναι plexi. 861 01:18:21,435 --> 01:18:22,349 Στοίχημα ότι είναι αλεξίσφαιρο. 862 01:18:50,203 --> 01:18:51,509 Στάση! 863 01:18:51,683 --> 01:18:52,858 Γεια σου! 864 01:18:56,340 --> 01:18:58,168 Τελείωσε ήδη. Δεν είναι πλέον δυνατό. 865 01:19:01,214 --> 01:19:02,738 Συγγνώμη, αλλά βάλτε το. 866 01:19:08,178 --> 01:19:10,049 Προσκυνήστε τον Σατανά! 867 01:19:10,223 --> 01:19:13,139 Καλωσόρισες τον υπηρέτη σου στο βασίλειο της κόλασης. 868 01:19:38,991 --> 01:19:42,212 Όλα στο όνομά σου, Παντοδύναμος Διάβολος. 869 01:19:59,142 --> 01:20:00,883 Άνοιξε την πύλη! 870 01:20:47,755 --> 01:20:50,367 Πήγαινε στο διάολο, ψυχοπαθή. 871 01:21:24,183 --> 01:21:25,793 Οι αρχές σιωπούν ακόμη 872 01:21:26,011 --> 01:21:27,839 σχετικά με την κατάσταση αυτής της έρευνας. 873 01:21:28,057 --> 01:21:29,841 Γιατί υπάρχουν σατανιστές δολοφόνοι; 874 01:21:30,059 --> 01:21:32,539 Είναι αυτός ο Ρίτσαρντ Τζόσουα Ριβς; 875 01:21:32,757 --> 01:21:34,759 Δεν έχω την παραμικρή αμφιβολία 876 01:21:34,977 --> 01:21:37,762 αυτός ο δολοφόνος του Three Mile Island είναι ο Σατανικός Slasher. 877 01:21:37,980 --> 01:21:39,764 Υπάρχουν εικασίες σχετικά με 878 01:21:39,982 --> 01:21:42,462 είναι ο δολοφόνος του Three Mile Island ακόμα ζωντανός. 879 01:21:42,680 --> 01:21:44,290 Άκου, σου είπα. 880 01:21:44,508 --> 01:21:46,031 Η κυβέρνησή μας δημιουργεί ανθρώπινο τέρας... 881 01:21:46,249 --> 01:21:47,598 και αφήστε τους να φύγουν πίσω στον κόσμο. 882 01:21:49,948 --> 01:21:51,471 Εμφανίζεται εδώ στο αρχείο βίντεο 883 01:21:51,689 --> 01:21:54,474 σύλληψη του Ρίτσαρντ Τζόσουα Ριβς το 1999 884 01:21:54,692 --> 01:21:56,999 και καταδίκη για μαζική δολοφονία Χριστός Σταυρός, 885 01:21:57,216 --> 01:21:59,349 που θεωρήθηκε ότι είχε τελειώσει τη δολοφονική του πράξη. 886 01:21:59,566 --> 01:22:01,438 Η τραγωδία είναι πλέον ασύγκριτη 887 01:22:01,655 --> 01:22:03,527 με ίχνη θανάτου έφυγε... 888 01:22:03,744 --> 01:22:06,356 τις τελευταίες εβδομάδες ως Σατανικός Σλέσχερ. 889 01:22:12,275 --> 01:22:14,930 Τουλάχιστον αυτός ήταν υπεύθυνος πάνω από 48 θάνατοι. 890 01:22:15,147 --> 01:22:16,757 Στην πρόσφατη κατά συρροή δολοφονία του 891 01:22:16,975 --> 01:22:18,672 Κάποιοι ισχυρίζονται μπορεί να είναι ασφαλής... 892 01:22:18,890 --> 01:22:21,197 από αυτοκτονία σε Three Mile Island. 893 01:22:22,285 --> 01:22:25,288 Ένας εκπρόσωπος του FBI αρνήθηκε τον ισχυρισμό. 894 01:22:25,505 --> 01:22:27,638 Επιβεβαιώνει ότι ο Ριβς υποφέρει πολλαπλά τραύματα από πυροβολισμούς... 895 01:22:27,855 --> 01:22:31,903 συμπεριλαμβανομένου ενός στο κεφάλι που ήταν μοιραίο. 896 01:24:08,130 --> 01:24:09,914 Καλώς ήρθες σπίτι, Ριβς. 897 01:24:10,306 --> 01:24:12,308 Ναι, η Κοιλάδα του Θανάτου σου λείπεις. 898 01:24:12,332 --> 01:24:32,332 Επισκεφθείτε με "ΜΟΝΟ" στο "Subsource.Net"